Silk maxi dress with translucent insert